Sanjao sam kako bi divno bilo prijeći Biokovo i Zavelim, vidjeti veliki svijet o kojemu su pripovijedali povratnici iz pečalbe, upoznati druge krajeve i ljude, čuti nerazumljive jezike... Tako je, kaže nam, razmišljao kao dijete u rodnim Studencima pokraj Imotskoga, škrtome kraju koji je dao mnoga poznata imena.
Mate Maras otišao je mnogo dalje, dao mnogo više, utisnuo u našu kulturu i povijest značenje jednoga gotovo izumrlog renesansnog stvaraoca. Možda nije pravi izbor riječi, jer u 77. ljetu života njegova vitalnost i živi duh fasciniraju. Nepotrebno je reći da aktualne događaje pozorno prati i o njima ima svoj stav. Kako predstaviti jedan tako bogati život, izazov je koji nije lako staviti u nekoliko uvodnih rečenica.
Čovjek koji je preveo cijelog Shakespearea, kaza...