Na samom sjeveru Srbije, nedaleko od državne granice s Mađarskom, Tisa razdvaja Bačku od Banata i dijeli na dvoje jedan gradić s golemom mađarskom većinom. Polovica u Bačkoj zove se Kanjiža, a na banatskoj je strani Novi Kneževac. A jednom je tu bila i granica dvije velike i slavne, obje danas bivše carevine, preko mirne zelene vode mrko su se gledali austrougarski i otomanski graničari.
Uspomena na taj veliki politički i civilizacijski rasjed ostala je u mađarskim imenima dvaju gradića: Kanjiža je tako Magyarkanizsa ili Mađarska Kanjiža, a Novi Kneževac je Törökkanizsa, što će reći Turska Kanjiža. Mađari, kako vidite, mogu živjeti sa saznanjem da su njihovim mjestom nekad vladali Turci, ali Srbima je ta historijska činjenica tako mrska i odbojna da su i tursko ime zatrli....