“U ovoj verziji John Wayne neće odšetati u zalazak sunca s Grace Kelly“, uperio je negativac Hans Gruber pištolj u policajca Johna McClanea i pobrkao vestern lončiće. “To je bio Gary Cooper, seronjo“, zapucao je McClane. Gruberu možemo oprostiti lapsus budući da on nije dijete američke kulture odraslo uz junake vesterna, za razliku od McClanea, makar potonji “više naginjao Royu Rogersu“, nego Johnu Wayneu. U svakom slučaju, referencija na remek-djelo “Točno u podne“ (1952.) nije se omaškom našla na vrhuncu akcijskog klasika “Umri muški“.
John McTiernan je u “Die Hardu“ napravio ono što i Fred Zinnemann (“From Here To Eternity“) u “High Noon“ dekadama prije njega. Uzeo je osnovne elemente i dekonstruirao žanr, počevši od njegova heroja. Svatko tko je ušao u kino na “Umri mu...