 |
| Petrač i Zagorac na sudu uz jako osiguranje / igor Sambolec / CROPIX |
Svjedočenjem Hrvoja Petrača, u utorak je na Općinskom sudu u Zagrebu nastavljeno suđenje Vladimiru Zagorcu povodom privatne tužbe koju je protiv njega podigla glavna svjedokinja iz 'afere dragulji' Snježane Šiprak, a koja smatra da ju je Zagorec oklevetao u intervjuu za austrijski list Kleine Zeitung rekavši da je bila Petračeva ljubavnica.
- Nikada nisam bio ljubavnik Snježane Šiprak. Nju i Zagorca upoznao sam 1992. godine kad su se iz Ureda predsjednika preselili u MORH. Oduvijek smo u prijateljskim odnosima i povremeno smo mimo posla odlazili na kavice i večere. Korektan odnos sa njom imao je i Zagorec. Šiprak je bila tajnica koju bi svatko poželio. Čuvala je Zagorčeva leđa i branila ga. Uglavnom, nije točno da mi je Šiprak bila ljubavnica niti sam sa Zagorcem ikad razgovarao o intimnim odnosima. Kad je intervju izašao u medijima, ja sam već bio u zatvoru – posvjedočio je Petrač na kojeg se, u svojoj obrani, nadovezao Zagorec rekavši da on to „nikada nije ni izjavio već da je došlo do pogreške u prijevodu intervjua odnosno riječi 'prijatelji'“.
Zagorec smatra da je Šiprak, ipak, tužbu trebala nasloviti na austrijskog novinara koji ga je intervjuirao.
- Članak nije autoriziran. Nisam mogao pratiti sve medijske napise niti ih sve demantirati. Davao sam izjave za više novina. Osrednje poznajem njemački jezik pa sam inzistirao da tijekom intervjua bude prisutna prevoditeljica Regina Sustercic. Nisam primijetio da je krivo prevodila – zaključio je Zagorec dodavši kako mu je u međuvremenu promijenjen status, odnosno da je u vojnoj mirovini s mjesečnom naknadom od 8753,68 kuna.
Na idućem ročištu zakazanom za kraj siječnja sljedeće godine trebala bi se pojaviti u svojstvu svjedoka prevoditeljica intervjua Regina Sustercic, a zanimljivo je da je nakon tog prijedloga Zagorčev odvjetnik Hodak kazao da je prevoditeljicu on već kontaktirao i da misli kako neće doći na sud u Hrvatsku jer da mu je rekla da se boji za vlastitu sigurnost.
HAJDI KARAKAŠ JAKUBIN